Langue de Krypton pour 'Man of Steel' Créée par une Experte en Linguistique de la Colombie Britannique

Une professeure adjointe d'anthropologie de l'Université de la C.-B. à Okanagan, Christine Schreyer, a été engagée comme consultante par l'équipe de production du nouveau film Man of Steel, à l'affiche depuis juin.

Experte en linguistique, elle a aidé les producteurs du film à développer le langage kryptonien. Non seulement son équipe a inventé un vocabulaire d'environ 300 mots, mais elle a aussi travaillé avec des graphistes pour créer une écriture kryptonienne.
 
« Superman est devenu une franchise tellement importante qu'il y a plein de choses dont il fallait tenir compte, dit-elle. Il fallait regarder les noms utilisés dans les livres de bandes dessinées, les films et les émissions de télévision pour voir quels genres de sons on pouvait utiliser. »

Christine Schreyer explique que son travail avec des communautés autochtones voulant faire revivre des langues anciennes l'a aidée dans ce projet.

De plus, sa familiarité avec des langues fictives, telles que le klingon dans Star Trek et le langage na'vi dans le film Avatar, l'a aidée à comprendre comment d'autres linguistes s'y sont pris afin de créer des langues pour des films.